1 00:00:41,720 --> 00:00:46,220 SOULÈVEMENT DES MERCENSIONS 2 00:02:19,120 --> 00:02:23,080 Paco, c'est ce village ? - Oui, et ce sont les hordes de Keller. 3 00:02:23,360 --> 00:02:28,160 Le rapport était correct. Ils ont attaqué les agriculteurs au lever du jour. 4 00:02:28,480 --> 00:02:31,440 Avant! Chassez-les ensemble ! - Vient ! 5 00:02:54,360 --> 00:02:59,960 Allez, dépêchez-vous et rechargez-vous ! Attachez les prisonniers aux chariots ! 6 00:03:06,720 --> 00:03:08,320 Non! Donnez-moi l'agneau ! 7 00:03:08,560 --> 00:03:13,560 Allez en enfer ! je vais te bourrer Tais-toi pour toujours, espèce de rat ! 8 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Donne-moi l'agneau, voleur ! 9 00:03:17,280 --> 00:03:21,280 Pourquoi tu t'enfuis ? Restez immobile ! Aucune crainte. Ouvrez ! 10 00:03:34,560 --> 00:03:39,160 Capitaine! Lucio Di Rialto et son peuple nous attaque. 11 00:03:40,440 --> 00:03:42,920 Quelqu'un nous a trahis. 12 00:04:09,960 --> 00:04:11,920 Capitaine! 13 00:04:12,160 --> 00:04:15,960 Heureusement que tu nous as eu tôt assez de nouvelles données. 14 00:04:16,240 --> 00:04:18,000 Où est Marco ? - Le voici. 15 00:04:18,240 --> 00:04:20,840 Il mourra bientôt de désir. -Marco ! 16 00:04:29,480 --> 00:04:34,520 J'avais peur que tu sois en retard. - Nous sommes toujours à l'heure pour le combat. 17 00:04:34,760 --> 00:04:39,760 Quelqu'un devait arrêter les méchants commande. Depuis que ces vandales sont là, 18 00:04:40,000 --> 00:04:43,400 les résidents deviendront les leurs je ne suis plus heureux dans la vie. 19 00:04:47,760 --> 00:04:49,960 Ce sont les armoiries du Seigneur, 20 00:04:50,200 --> 00:04:53,200 au nom de qui elle pillage et meurtre. 21 00:04:53,440 --> 00:04:57,040 Nous devenons cette bête couper les griffes. 22 00:04:57,280 --> 00:05:00,280 Allez, les gens ! Il y a encore du travail. 23 00:05:06,120 --> 00:05:08,240 Quelle surprise ! 24 00:05:12,440 --> 00:05:15,640 Hé, à quoi ça sert ? - Je les ai trouvés ici. 25 00:05:15,920 --> 00:05:19,280 Il m'a attaqué ! - C'est une gitane. 26 00:05:19,560 --> 00:05:23,560 Les autres ont pu s'échapper. Elle s'est cachée. 27 00:05:23,800 --> 00:05:28,200 Alors tu viens avec nous et devenez un mercenaire qualifié. 28 00:05:33,800 --> 00:05:38,200 Capitaine! Tous nos hommes fatigué. On ferait mieux d'arrêter. 29 00:05:38,520 --> 00:05:42,480 Tu n'es pas fatigué, Tago ? - Non, je suis une race spéciale. Comme toi. 30 00:05:42,760 --> 00:05:46,600 Merci pour le compliment. - Nous sommes nés à cheval. 31 00:05:46,840 --> 00:05:49,360 Ma mère ne me l'a jamais dit. 32 00:05:58,600 --> 00:05:59,960 Arrêt! 33 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 Qu'y a-t-il sous les arbres ? - Une calèche. 34 00:06:07,800 --> 00:06:11,240 Mais il n'y a personne là-bas. - Peut-être un raid. 35 00:06:11,480 --> 00:06:13,480 Possible. Vient ! 36 00:06:43,560 --> 00:06:47,760 Nos inquiétudes étaient infondées. On dirait que c'est un accident. 37 00:06:48,000 --> 00:06:52,160 Tago est sûr que c'était une attaque. - Alors les bagages auraient disparu. 38 00:06:52,480 --> 00:06:55,440 Vous entendez ça ? Vous devez sois là-bas. 39 00:06:55,680 --> 00:06:57,080 Femmes! 40 00:06:58,760 --> 00:07:04,120 Je vais voir ce qui se passe. - Tago, je t'accompagne. Peut être dangereux. 41 00:07:04,400 --> 00:07:06,560 Non, je n'ai pas besoin de nourrice. 42 00:07:35,840 --> 00:07:37,240 Troupeau! 43 00:07:40,560 --> 00:07:42,480 Troupeau, ici ! 44 00:07:44,360 --> 00:07:46,760 Troupeau, où es-tu ? 45 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 Troupeau! Vous voulez probablement immédiatement viens, espèce de bon à rien. 46 00:08:02,880 --> 00:08:05,440 Troupeau! Troupeau! 47 00:08:08,400 --> 00:08:11,520 Simonetta, vite ! Je l'ai trouvé. 48 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 Libérer! Que vous autorisez-vous ? 49 00:08:17,000 --> 00:08:20,920 Vous ne montrez pas votre gratitude, me gifle pour mon aide. 50 00:08:21,200 --> 00:08:24,720 Vous êtes scandaleux. - Et tu es d'une beauté enchanteresse. 51 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 C'est pourquoi j'aide de toute façon votre méchanceté. 52 00:08:28,760 --> 00:08:33,600 J'appellerai mes gens. - Il n'y a personne ici à part mon peuple. 53 00:08:33,880 --> 00:08:38,640 Mais ne vous inquiétez pas. Vous appréciez heureux de vous servir. 54 00:08:38,920 --> 00:08:42,040 En avant, les amis ! Fabriquer la voiture Son Altesse prête à naviguer. 55 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 Puis-je vous demander poliment, me laisser partir ? 56 00:08:52,040 --> 00:08:55,640 Bien sûr, Votre Altesse. Puis-je demander ? 57 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 Je pense que ça va tenir. 58 00:09:11,480 --> 00:09:14,920 Une telle chaîne appartient sur le cou d'une reine. 59 00:09:15,160 --> 00:09:19,120 Il tient mieux dans mon sac. - Sortons ! 60 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 Le capitaine arrive. 61 00:09:24,440 --> 00:09:28,640 Donne-moi la chaîne ! Je l'ai trouvée. - Attendez que personne ne nous voie. 62 00:09:30,280 --> 00:09:33,280 Asseyez-vous, les gens ! Cela continue. 63 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 Ils s'en vont. - Oui, Dieu merci. Ou? 64 00:09:57,680 --> 00:10:02,280 Où étais-tu depuis si longtemps ? - Il n'y avait aucun outil à trouver. 65 00:10:02,560 --> 00:10:06,360 D'accord. Atteler les chevaux et continuez. 66 00:10:06,600 --> 00:10:08,760 Donne-moi le chien, Simonetta. 67 00:10:21,960 --> 00:10:23,360 Enfin! 68 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 Katia ! 69 00:10:29,240 --> 00:10:33,440 Tant que c'était cette fois tu n'es jamais parti, Lucio. 70 00:10:39,000 --> 00:10:42,400 Je t'ai beaucoup manqué, petite colombe ? - Chaque minute. 71 00:10:42,640 --> 00:10:46,640 Toi moi aussi. C'est pourquoi je suis venu aussi vite que possible. 72 00:10:50,840 --> 00:10:53,640 Bonjour, mon bon Pintar. - Capitaine ! 73 00:10:53,880 --> 00:10:58,480 Enfin. Si tu n'es pas là, il n'y a pas de vie dans ma taverne. 74 00:10:58,720 --> 00:11:02,920 Donnez-nous à manger et à boire. Nous amener deux autres femmes avec eux. 75 00:11:03,200 --> 00:11:05,560 Ils sont à bout de forces. - Quoi? 76 00:11:05,800 --> 00:11:09,400 Tellement ? Comment dois-je faire ça ? - Devons-nous mourir de faim ? 77 00:11:09,680 --> 00:11:13,040 Il y a la famine. - Mais pas pour toi. 78 00:11:13,320 --> 00:11:18,680 Les choses vont mal pour nous, les mercenaires. Il n’y a plus de vraies guerres. 79 00:11:18,920 --> 00:11:23,920 Sans guerre, personne ne nous recrutera. - S'il te plaît, père. Il paiera certainement un jour. 80 00:11:24,160 --> 00:11:27,760 Qu'est-ce que tu attends ? - C'est terrible avec toi. 81 00:11:28,000 --> 00:11:31,800 Avez-vous une chambre disponible pour moi ? - Pour toi toujours. 82 00:11:32,080 --> 00:11:36,600 Mais les femmes que tu as amenées avec toi hast : Et eux ? 83 00:11:38,320 --> 00:11:42,480 Le diable t'emmène quand tu auras baptisé le vin. 84 00:11:44,080 --> 00:11:48,240 Maintenant, il y a du vin ! - Mais je vais récupérer la chaîne. 85 00:11:59,080 --> 00:12:03,080 Pintar, vieux escroc. Du vin ici ! Nous avons soif. 86 00:12:07,120 --> 00:12:10,080 Entreprise! Du vin ici ! - Où est le vin ? 87 00:12:11,800 --> 00:12:15,520 Futur beau-père, parlons de Katia ! 88 00:12:15,800 --> 00:12:18,360 J'ai du travail à faire. - S'il vous plaît, écoutez-moi ! 89 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 Libérez-moi de ce type ! - Je veux épouser Katia ! 90 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 Sans toi, je suis la moitié d'une personne. - Vous exagérez. 91 00:12:28,080 --> 00:12:32,080 Quand tu dis la vérité aux femmes ne te crois pas. 92 00:12:32,320 --> 00:12:37,520 Je ne veux plus t'attendre. Emmène-moi avec toi pendant que tu continues. 93 00:12:37,760 --> 00:12:42,760 Comment imaginez-vous cela ? Je veux Est-ce que vous commercialisez également votre peau ? 94 00:12:43,000 --> 00:12:47,480 Je ne peux rien vous offrir de plus. - J'aimerais tout endurer. 95 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 Si seulement tu es là. 96 00:13:04,400 --> 00:13:08,560 L'art de la guerre n'est pas la bonne chose pour une femme. 97 00:13:08,800 --> 00:13:12,600 je prendrai les deux autres aussi Les femmes ne viennent plus. 98 00:13:12,880 --> 00:13:14,840 Vous devez attendre ici. 99 00:13:18,040 --> 00:13:21,640 Une noble voiture ! Nous recevons de nouveaux invités. 100 00:13:27,160 --> 00:13:29,160 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 101 00:13:30,120 --> 00:13:33,520 Quel honneur, duchesse ! Bienvenue chez moi. 102 00:13:33,800 --> 00:13:37,360 Appelez le forgeron ! Nous devons changer une roue. 103 00:13:37,720 --> 00:13:40,920 Voici donc la duchesse Patrizia Di Rivalta. 104 00:13:41,160 --> 00:13:44,760 Une belle femme. - Je les trouve dégoûtants. 105 00:13:45,000 --> 00:13:50,000 Tu penses qu'elle est plus belle que moi. - De quoi parles-tu? Tu es la plus belle. 106 00:13:50,240 --> 00:13:53,880 La pauvre est malheureuse puisqu'elle était veuve. 107 00:13:54,120 --> 00:13:56,240 Je pense qu'elle est riche. 108 00:13:56,480 --> 00:14:00,960 Je ne veux pas échanger ma place avec elle. - Pourquoi pas? Est-ce que quelqu'un la menace ? 109 00:14:01,200 --> 00:14:05,120 Oui. Comte Keller. Vos terres sont très fructueux. 110 00:14:05,400 --> 00:14:08,760 Cela aiguise l'appétit de ce prédateur - Sous-sol! 111 00:14:12,120 --> 00:14:17,320 Cave. Je le souhaite déjà bien avant ma lame. 112 00:14:17,560 --> 00:14:21,560 Ce méchant ! Tu devrais mettez-lui un terme. 113 00:14:22,400 --> 00:14:26,400 Ne te donne pas de faux espoirs là. Vous êtes en retard. 114 00:14:26,680 --> 00:14:30,360 La duchesse a déjà un autre protecteur. 115 00:14:30,600 --> 00:14:36,360 Elle fête ses fiançailles demain Venise. Avec le prince Stefano Di Senia. 116 00:14:36,760 --> 00:14:41,360 Pauvre Lucio, tu peux la perdre Ne mettez plus votre cœur à vos pieds. 117 00:14:41,600 --> 00:14:45,200 Elle doit beaucoup l'aimer, si elle se dépêche comme ça. 118 00:14:45,440 --> 00:14:51,240 Où se déroule la cérémonie ? - Dans son palais. Sur le Grand Canal. 119 00:15:07,320 --> 00:15:09,120 Que se passe-t-il ici ? 120 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 Donnez-moi la chaîne. - Elle est à moi. 121 00:15:22,600 --> 00:15:26,200 Je t'ai demandé quelque chose ! - On passe le temps. 122 00:15:26,440 --> 00:15:29,240 Je veux une réponse sensée. 123 00:15:29,600 --> 00:15:32,200 A qui appartiennent les bijoux ? - (les deux) Moi. 124 00:15:32,480 --> 00:15:37,440 Où l'as-tu volé ? - Vous ne pensez pas que nous sommes des voleurs. 125 00:15:39,480 --> 00:15:43,240 La chaîne vient du La calèche de la duchesse. 126 00:16:04,160 --> 00:16:06,160 Oh! - Qu'est-ce que c'est? 127 00:16:12,920 --> 00:16:17,320 Les bijoux ont disparu. - J'ai remarqué. 128 00:16:17,560 --> 00:16:21,360 Rester dans la forêt nous a coûté cher. 129 00:16:21,600 --> 00:16:27,600 Attention, la matière est délicate. Bettina, tu ferais mieux de m'aider. 130 00:16:28,160 --> 00:16:33,160 C'est terrible. La jupe tombe pas vrai. Qu'est-ce que c'est? 131 00:16:33,440 --> 00:16:37,440 Je pourrais désespérer. - Je vais arranger ça. 132 00:16:37,720 --> 00:16:41,680 Les jupes françaises sont trop larges. - C'est vrai, Simonetta. 133 00:16:41,920 --> 00:16:44,120 Vous pouvez y aller maintenant. 134 00:16:46,720 --> 00:16:50,680 Que fait le prince Stefano ? - Il a demandé de tes nouvelles. 135 00:16:50,920 --> 00:16:55,520 Il marche depuis deux heures de haut en bas dans sa chambre. 136 00:17:00,040 --> 00:17:02,720 Je pense que tu ne l'aimes pas. 137 00:17:03,240 --> 00:17:07,040 Il est sympathique et beau. - Soyez sincère ! 138 00:17:07,280 --> 00:17:11,080 Je sais que tu ne l'aimes pas. Je suis d'accord avec toi. 139 00:17:11,480 --> 00:17:15,200 Je ne l'aime pas non plus. - Alors pourquoi tu l'épouses ? 140 00:17:15,400 --> 00:17:20,200 Je n'ai pas d'autre choix. Il est un homme puissant avec des soldats. 141 00:17:20,440 --> 00:17:24,840 Si je l'épouse, Keller le fera arrête de m'attaquer. 142 00:17:25,120 --> 00:17:27,320 Je ne comprends pas cela. 143 00:17:27,600 --> 00:17:31,760 Vous craignez le comte Keller, mais Vous l'avez invité. 144 00:17:32,000 --> 00:17:37,200 Vous devez garder l'ennemi en sécurité peser pour comprendre ses plans. 145 00:17:48,360 --> 00:17:53,120 Je sais qui c'est. Seulement cela peut Lucrèce Di Laro. - Bravo ! 146 00:17:53,400 --> 00:17:56,000 Est-ce que je t'ai trop promis ? 147 00:17:56,240 --> 00:17:59,800 Que dites-vous de celui-ci ? un nouveau jeu de société ? 148 00:18:06,040 --> 00:18:09,840 Enfin, ma chère. Nous mourons d'impatience. 149 00:18:10,080 --> 00:18:14,480 Puis-je demander ? Nous excite je ne suis plus sous la torture. 150 00:18:14,800 --> 00:18:18,360 Nos invités attendent la reine de la fête. 151 00:18:19,640 --> 00:18:24,400 Musiciens! Montrez ce que vous pouvez faire. - Elle n'a pas l'air heureuse. 152 00:18:24,760 --> 00:18:28,560 Sur la santé des la femme la plus heureuse de Venise. 153 00:18:28,840 --> 00:18:34,000 Je souhaite la plus belle femme Venise, la réalisation de vos rêves. 154 00:18:34,240 --> 00:18:39,040 Au bien-être du prince Stefano. Il peut être satisfait à tout moment. - Merci. 155 00:18:42,440 --> 00:18:44,200 Pour notre bien à tous. 156 00:18:59,640 --> 00:19:03,040 Le Comte Keller et Madame Dumarcon ! 157 00:19:03,320 --> 00:19:06,880 Cave? Qui a invité cet homme ? 158 00:19:12,560 --> 00:19:17,720 Le tyran dans cette société ? - Scandaleux. En une telle occasion ! 159 00:19:17,960 --> 00:19:20,560 Et cette Française sans noblesse ! 160 00:19:21,520 --> 00:19:23,520 Merci pour l'invitation. 161 00:19:23,760 --> 00:19:27,560 Il offre la possibilité pour mieux se connaître. 162 00:19:27,840 --> 00:19:30,800 C'est aussi mon souhait, Comte Keller. 163 00:19:31,040 --> 00:19:35,600 Surtout les agriculteurs du mien Duché vous connaît déjà. 164 00:19:35,840 --> 00:19:40,680 Mais je suis convaincu que nous le ferons bons amis au fil du temps. 165 00:19:40,920 --> 00:19:43,720 je pense que tu sais pas toi encore. 166 00:19:43,960 --> 00:19:48,960 Mais. Du moins c'est ce que j'ai entendu dire Compte. C'est un homme courageux. 167 00:19:49,400 --> 00:19:54,400 Avec les meilleurs soldats, dit-on. - Tu ne veux pas t'asseoir ? 168 00:19:54,640 --> 00:19:58,040 J'ai entendu incroyable Des choses sur votre équipe. 169 00:19:58,280 --> 00:20:00,880 Tu en as un nouveau Vous avez acheté une arme ? 170 00:20:01,120 --> 00:20:03,720 On dit qu'elle est formidable avoir de l'effet. 171 00:20:03,960 --> 00:20:07,160 C'est un canon avec effet meurtrier. 172 00:20:07,440 --> 00:20:11,160 Elle était pour le roi déterminé par la France. 173 00:20:21,360 --> 00:20:25,560 Dommage ton cadeau n'a pas atteint son objectif. 174 00:20:25,800 --> 00:20:28,800 Que veux-tu dire par là ? - J'ai le cœur brisé. 175 00:20:29,080 --> 00:20:33,640 Un cadeau que j'ai reçu sous le envoyé une escorte pour se protéger, 176 00:20:33,880 --> 00:20:40,360 Malheureusement, il n’atteindra jamais son objectif. - Vos hommes ont-ils rencontré des bandits ? 177 00:20:40,760 --> 00:20:44,120 Oui. Ils ont été attaqués et pillé. 178 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 Le capitaine a été tué. 179 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 Je suis désolé pour ça. - Moi aussi. 180 00:20:50,240 --> 00:20:52,440 Un cadeau si précieux ! 181 00:20:52,800 --> 00:20:57,400 Comment tu sais ça ? - Je le soupçonne. Cela vient de toi. 182 00:20:57,640 --> 00:21:00,840 Très flatteur. C'est vraiment précieux. 183 00:21:01,120 --> 00:21:05,280 Mais maintenant, il les possède Bande de lâches meurtriers. 184 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Leur chef est Lucio Di Rialto. 185 00:21:08,360 --> 00:21:12,960 La population rurale l'appelle "Chevalier du Croissant Vert." 186 00:21:13,200 --> 00:21:16,000 Un méchant dangereux ! 187 00:21:19,800 --> 00:21:24,800 Excusez-moi, connaissez-vous le méchant ? - Je le rencontrerai bientôt. 188 00:21:25,040 --> 00:21:30,040 J'utilise tous les moyens possibles pour l'aider pour faire son sale boulot. 189 00:21:30,280 --> 00:21:32,280 Je pense que tu exagères. 190 00:21:32,560 --> 00:21:37,360 Et aussi ton histoire Le cadeau me paraissait excessif. 191 00:21:37,600 --> 00:21:40,000 Mieux encore, c'était un mensonge. 192 00:21:40,240 --> 00:21:44,240 Ce serait un élément puissant. - Qu'attends-tu ? 193 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 Je ne te connais pas du tout. - Mais je te connais exactement. 194 00:21:48,960 --> 00:21:54,160 Et je connaissais votre capitaine. Je l'a tué alors qu'il attaquait un village. 195 00:21:54,440 --> 00:21:59,240 Je lui ai pris un blason en souvenir éteint. Il n'a pas une bonne réputation. 196 00:21:59,520 --> 00:22:02,720 Est-ce peut-être votre cadeau ? - Assez maintenant ! 197 00:22:03,000 --> 00:22:05,960 Soyez un homme d'honneur. Dites votre nom ! 198 00:22:06,200 --> 00:22:10,600 Lucio Di Rialto, capitaine d'un Force mercenaire. Pas un bandit. 199 00:22:10,840 --> 00:22:12,240 Est-ce que tu? 200 00:22:12,520 --> 00:22:14,920 Vous ne pouvez pas me défier. 201 00:22:15,160 --> 00:22:18,360 Un noble se bat pas avec des mercenaires. 202 00:22:18,600 --> 00:22:21,600 Alors cherche un imbécile qui vous représente. 203 00:22:21,840 --> 00:22:24,840 Sinon ça va t'entraîner Peau de mercenaire enlevée ! 204 00:22:39,960 --> 00:22:44,960 J'espère que tu en auras un deuxième Doublet avec. Vous en aurez besoin. 205 00:22:54,720 --> 00:22:58,080 Faites quelque chose ! Franz c'est ça Pas un match pour un homme. 206 00:23:20,480 --> 00:23:24,680 Tu ne peux pas l'arrêter ? - Impossible, mon amour. 207 00:23:24,920 --> 00:23:27,120 Cela ne fait que la bouleverser davantage. 208 00:23:47,600 --> 00:23:51,600 Pas plus, Signori ! Tu es dans le mien Maison, pas sur le champ de bataille. 209 00:23:54,840 --> 00:23:58,840 Les épées loin ! j'exige Respect pour la duchesse. 210 00:23:59,640 --> 00:24:04,840 Bien. Mais je les fais pour moi responsable de l'insulte infligée 211 00:24:05,520 --> 00:24:10,920 Allons-y ! Vous avez de mes nouvelles, Signora. Dans votre château de Rivalta. 212 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 Cette apparition a des conséquences pour la duchesse. 213 00:24:24,320 --> 00:24:28,680 Il en attend un depuis longtemps Prétexte pour attaquer Rivalta. 214 00:24:29,360 --> 00:24:34,160 Je ne me souviens pas de toi avoir invité, capitaine. 215 00:24:34,440 --> 00:24:39,400 Vous n'avez pas ça. Mais celui-ci Un bijou a perdu son propriétaire 216 00:24:39,640 --> 00:24:43,240 Comment arrive-t-il entre vos mains ? - Quelle surprise. 217 00:24:43,520 --> 00:24:47,720 C'est probablement arrivé pendant le voyage ici depuis la voiture. 218 00:24:47,960 --> 00:24:52,360 Je suis heureux pour toi que le Le capitaine l'a trouvé. Dansons ! 219 00:25:00,240 --> 00:25:06,040 Vous prenez beaucoup de risques, capitaine. Keller est puissant et vengeur. 220 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 je n'ai pas peur devant lui. Mais toi. 221 00:25:09,640 --> 00:25:14,040 C'est pour ça que tu y vas ? lien avec le prince ? 222 00:25:14,320 --> 00:25:17,880 Oh, capitaine. - Je vous demande pardon, Duchesse. 223 00:25:18,160 --> 00:25:22,120 Je ne voulais pas t'offenser. - Vous ne l'avez pas fait. 224 00:25:22,360 --> 00:25:26,760 C'est vraiment la raison. Mais que dois-je faire d'autre ? 225 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 Levez une armée forte suffit à vous protéger. 226 00:25:32,240 --> 00:25:36,240 Une horde d'agriculteurs ? Cela ne m'aiderait pas. 227 00:25:36,520 --> 00:25:41,520 Je n'ai pas d'autres hommes. - Les agriculteurs peuvent devenir soldats. 228 00:25:41,760 --> 00:25:46,160 Vous avez probablement aussi des gens armés. - Une poignée d'hommes. 229 00:25:46,400 --> 00:25:51,400 Quelques chevaux sous un vieux Armurier qui ne sert à rien. 230 00:25:51,840 --> 00:25:55,840 Quelques centaines d'agriculteurs et une poignée d'hommes armés. 231 00:25:56,080 --> 00:26:00,880 Vous avez toujours besoin d'un capitaine. Alors vous n'avez rien à craindre. 232 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Ce serait bien. 233 00:26:02,760 --> 00:26:05,840 Lucio Di Rialto se lève à votre disposition. 234 00:26:06,080 --> 00:26:10,600 Quand Keller vient à Rivalta, recevons-le convenablement. 235 00:26:10,840 --> 00:26:14,440 C'est gentil de votre part de m'aider. Mais... - Non mais. 236 00:26:14,720 --> 00:26:20,080 L'art de la guerre est un métier. Vous êtes riche. Nous serons d'accord 237 00:26:20,360 --> 00:26:24,160 Au revoir ton château. Votre serviteur. 238 00:26:31,960 --> 00:26:36,360 Ma chérie, tu attends certainement déjà impatient 239 00:26:36,600 --> 00:26:41,040 pour annoncer nos fiançailles. - Ne précipitons rien. 240 00:26:41,280 --> 00:26:43,600 Nous avons encore tellement de temps. 241 00:26:50,840 --> 00:26:52,800 Contractez vos tendons ! Aller! 242 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 Alessandro, prends le commandement ! 243 00:27:03,560 --> 00:27:06,960 La distance à la cible doit devenant de plus en plus gros. 244 00:27:07,240 --> 00:27:09,400 Tout est à deux pas en arrière ! 245 00:27:09,640 --> 00:27:13,240 Galop! Lance dans le dernier Arrêtez-vous un instant ! 246 00:27:18,480 --> 00:27:21,480 Tout le monde peut rire, imbéciles. 247 00:27:21,720 --> 00:27:26,520 Le plus important est de se suivre pour jeter l'aiguillon de côté. 248 00:27:31,360 --> 00:27:34,600 Bien joué. Bravo! Bravo! 249 00:27:35,600 --> 00:27:40,200 Je vais vous le montrer à nouveau. Un deux. C'est désespérant. 250 00:27:40,480 --> 00:27:43,640 Ils utilisent des épées comme avec des houes à navets ! 251 00:27:43,880 --> 00:27:46,760 Tago me manque. - Il est parti. 252 00:27:47,000 --> 00:27:50,520 Recherché avec quelqu'un d'autre Procurez-vous de la paille et de l'avoine. 253 00:27:50,760 --> 00:27:53,160 Vous devez tenir votre épée plus haut ! 254 00:27:56,160 --> 00:28:00,720 Pintar ! Décharger devant le peuple revenir de l'exercice. 255 00:28:00,960 --> 00:28:04,800 Ils sont méchants parce que tu as de l'eau verser dans le vin. 256 00:28:05,160 --> 00:28:11,720 Je ne mets jamais d'eau dans le vin. - Et tu ne mens jamais, n'est-ce pas ? 257 00:28:14,920 --> 00:28:17,920 Qui es-tu alors ? - Un de vos pires ennemis. 258 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Toi? Que veux-tu ici ? - Je te demande quelque chose. 259 00:28:21,240 --> 00:28:25,400 Pourquoi tu ne viens plus vers moi ? - Quel est le but du déguisement ? 260 00:28:25,680 --> 00:28:31,160 Quand tes gardes laissent entrer les femmes si j'avais une robe. 261 00:28:31,400 --> 00:28:35,400 Je t'aime encore mieux de cette façon. - J'ai besoin de te parler. 262 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Tu descends ? 263 00:28:41,160 --> 00:28:45,520 Chaque jour je t'attends et regarde par la fenêtre. 264 00:28:45,760 --> 00:28:48,960 Comprenez, je l'ai Pas le temps pour le moment. 265 00:28:49,240 --> 00:28:52,600 Vous aimez une autre femme. - C'est absurde, Katia. 266 00:28:52,840 --> 00:28:56,240 Oui, tu es tombé amoureux. Je sais aussi qui. 267 00:28:56,520 --> 00:29:00,320 Elle t'a sûrement interdit Avoir affaire à la barmaid. 268 00:29:00,680 --> 00:29:04,560 Vous l'imaginez. j'ai beaucoup de travail. C'est dur 269 00:29:04,840 --> 00:29:08,600 pour apprendre aux gens à se battre. Keller attaque bientôt. 270 00:29:08,840 --> 00:29:12,840 Alors j'ai encore peur pour toi. - Ne t'inquiète pas. 271 00:29:13,080 --> 00:29:16,680 Tu ne penses qu'à cette femme ! - Soyez raisonnable. 272 00:29:16,960 --> 00:29:20,360 Je te rendrai visite dès que possible. - Jurer! 273 00:29:20,640 --> 00:29:22,360 Je jure. 274 00:29:34,200 --> 00:29:39,360 Maintenant, le capitaine est en colère. Je te l'ai dit, reste à la maison. 275 00:29:59,240 --> 00:30:04,600 Apportez les choses à l'armurier. Il devrait les distribuer au peuple. 276 00:30:04,840 --> 00:30:09,240 Pauvre Lorenzo. Il le ferait j'aimerais le rendre utile d'une autre manière. 277 00:30:09,480 --> 00:30:13,280 Voyez, Duchesse ! C'est comme ça que je l'ai vu ils ne travaillent jamais. 278 00:30:13,520 --> 00:30:15,720 Ils ne font cela que pour lui. 279 00:30:16,840 --> 00:30:21,120 De qui parles-tu ? - Du capitaine. Un grand homme. 280 00:30:21,400 --> 00:30:25,680 Vous délirez. Tu le trouves lui si irrésistible ? 281 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 N'est-ce pas ? - Non. 282 00:30:29,000 --> 00:30:32,560 Désolé, mais ça sonnait pas très convaincant. 283 00:30:59,640 --> 00:31:05,040 46, 47, 48... 284 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Arrêtez ! Nous allons continuer tout de suite. 285 00:31:12,640 --> 00:31:17,040 A-t-il parlé ? - Non. Qu'as-tu appris ? 286 00:31:17,280 --> 00:31:20,680 Di Rialto a tout le monde prêt à se battre Hommes repêchés. 287 00:31:20,920 --> 00:31:23,920 Et tu marques toujours Les préparatifs. 288 00:31:24,200 --> 00:31:28,560 Seulement dans la mesure où cela est nécessaire. - Alors on perd encore plus de temps ? 289 00:31:28,840 --> 00:31:32,600 Nous devons faire quelque chose. - Compte sur moi. 290 00:31:32,880 --> 00:31:37,840 J'ai réquisitionné 100 chevaux. Le Presque tous les ennemis sont démontés. 291 00:31:38,080 --> 00:31:42,680 Je veux des actes, pas des mots ! Je veux le château et le terrain ! 292 00:31:42,960 --> 00:31:47,520 Je veux que ce domaine soit le mien devient une propriété. Je le veux ! 293 00:31:54,560 --> 00:32:00,760 Écouter! Si je n'ai pas Rivalta obtenez, vous vous sentez comme celui-là. 294 00:32:48,480 --> 00:32:50,440 Qu'est-ce que c'est? - C'est Tago. 295 00:32:50,680 --> 00:32:53,480 Il est amoureux de la gitane. 296 00:32:53,760 --> 00:32:57,520 Il chante quand il a envie vers sa patrie. 297 00:32:57,840 --> 00:33:01,040 Feu! Le grain brûle ! 298 00:33:05,320 --> 00:33:09,320 Pour l'amour du ciel ! Le champ de maïs des brûlures. Il appartient à Keller. 299 00:33:11,800 --> 00:33:16,000 Feu, Lucio ! Le champ appartient Sous-sol. Qui y a mis le feu ? 300 00:33:16,240 --> 00:33:18,840 Ce n'est pas difficile à deviner. 301 00:33:26,640 --> 00:33:28,640 Alarme, alarme ! 302 00:33:43,800 --> 00:33:48,520 Le plan suivant : Balades en Tago avec Cizzania au Teufelsschlucht. 303 00:33:48,760 --> 00:33:52,440 Laissez passer la cavalerie de Keller. Suit inaperçu. 304 00:33:52,680 --> 00:33:57,280 Marco combat immédiatement Keller. Attaquez l'infanterie ! 305 00:33:57,560 --> 00:34:02,360 Retiennent leur avance pendant si longtemps que possible. Bonne chance! 306 00:34:02,600 --> 00:34:05,800 Bonne chance à vous aussi, capitaine. Les amis, on roule ! 307 00:34:17,720 --> 00:34:20,720 Allez au pont ! Domenico, à la tour ! 308 00:34:39,080 --> 00:34:43,080 Que personne ne me tire dessus avant de donner le commandement. 309 00:34:43,320 --> 00:34:48,440 Regardez les Gorges du Diable ! Faites-nous savoir quand ils viendront. 310 00:35:02,120 --> 00:35:03,800 Ils arrivent ! 311 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Sur les chevaux ! 312 00:35:34,160 --> 00:35:35,760 Vient ! 313 00:35:38,040 --> 00:35:40,680 Ce serait le meilleur moment. 314 00:35:40,880 --> 00:35:45,680 Lucio a dit que nous devrions laissez-les passer en premier. 315 00:35:59,760 --> 00:36:01,760 Restez à l'abri ! 316 00:36:10,160 --> 00:36:15,320 En un instant, ils sont sous le mur. Puis ils vivent leur miracle bleu. 317 00:36:15,600 --> 00:36:19,160 Mais si elle... - Tago les bat. 318 00:36:19,400 --> 00:36:21,120 Je vous le ferai savoir. 319 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 Cavalier, monte ! Récupérez au pont ! 320 00:37:03,320 --> 00:37:08,520 Bondissez sur eux comme des lions ! - Comptez sur nous, Capitaine ! 321 00:37:27,120 --> 00:37:31,120 Simonette, là ! Les nombreux chiens ! - Il y en a d'autres. 322 00:38:41,960 --> 00:38:45,560 Voyez-vous ? Ça marche mieux que je ne l'espérais. 323 00:38:45,800 --> 00:38:50,400 Un plan merveilleux. Compliment! - Attendez que Tago attaque. 324 00:39:10,640 --> 00:39:12,640 Là, les chiens. 325 00:39:13,080 --> 00:39:15,360 Partez, bêtes ! Loin! 326 00:39:29,080 --> 00:39:31,040 En avant, les amis ! 327 00:39:38,120 --> 00:39:40,520 Le capitaine attaque ! Avant! 328 00:39:48,640 --> 00:39:50,600 Signal de retraite ! 329 00:40:29,200 --> 00:40:30,560 Retraite! 330 00:41:31,280 --> 00:41:32,680 Marc ! 331 00:41:35,280 --> 00:41:38,440 C'est fini pour moi. - Non, Marco. 332 00:41:38,720 --> 00:41:42,880 Vous ne pouvez pas mourir. Que dois-je faire sans toi ? 333 00:41:46,360 --> 00:41:48,680 Ça vient de ma mère. 334 00:41:58,680 --> 00:42:01,760 Merci, Lucio. Êtes-vous blessé ? 335 00:42:02,040 --> 00:42:06,160 Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. Mais et vous ? 336 00:42:07,720 --> 00:42:13,080 Lucio, je ne t'ai jamais rien demandé demandé. Prends soin de Frisca ! 337 00:42:13,600 --> 00:42:17,080 Emmène-la avec toi. Protégez-la. 338 00:42:17,320 --> 00:42:20,040 Je te le promets, Marco. 339 00:42:31,720 --> 00:42:36,320 Mets-le sur un cheval, Tago. Nous l'emmènerons au château. 340 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 Vous prenez le commandement de Marco. 341 00:42:54,120 --> 00:42:59,360 Merci, capitaine. je prouverai que je mérite votre confiance. 342 00:43:46,080 --> 00:43:50,760 Misérable méchant ! j'ai ça merci à vous. - Mais... 343 00:43:51,040 --> 00:43:55,360 De quelques chiens galeux évadez-vous ! Avec ma troupe de cavalerie ! 344 00:43:55,640 --> 00:44:00,040 Qu'y a-t-il à expliquer ? Il faudrait que je te fasse pendre ! 345 00:44:00,320 --> 00:44:03,360 Les chevaux étaient faciles à ne pas retenir ! 346 00:44:03,720 --> 00:44:07,240 Vous n’êtes pas apte à devenir leader. Sans tête et lâche ! 347 00:44:07,480 --> 00:44:09,960 A partir d'aujourd'hui, c'est moi seul qui décide ! 348 00:44:10,760 --> 00:44:12,160 Ilario ! 349 00:44:13,480 --> 00:44:16,080 L'homme devrait entrer. - Immédiatement. 350 00:44:21,320 --> 00:44:23,640 » demande le Comte. 351 00:44:43,160 --> 00:44:47,560 Écoute-moi attentivement, mec. Et toi mémorisez-le aussi. 352 00:44:58,080 --> 00:45:01,560 A demain, capitaine. - Merci. Au revoir! 353 00:45:01,960 --> 00:45:04,400 Boire! Ce sera bon pour vous. 354 00:45:07,240 --> 00:45:10,120 Vous sentez-vous mieux maintenant ? - Oui, merci. 355 00:45:14,760 --> 00:45:16,080 Duchesse! 356 00:45:19,920 --> 00:45:21,920 S'il vous plaît, partez. 357 00:45:22,880 --> 00:45:27,600 Installez-vous confortablement, duchesse. Vous n'étiez pas obligé d'essayer ! 358 00:45:27,840 --> 00:45:31,920 Je serais venu vers toi. - C'est toi qui es blessé, pas moi. 359 00:45:32,160 --> 00:45:36,360 Je voulais te dire ça notre situation est difficile. 360 00:45:36,600 --> 00:45:42,120 Je dois demander de l'aide à Venise. J'ai plus peur de Keller qu'avant. 361 00:45:42,360 --> 00:45:47,040 J'espère en mon absence aucune nouvelle attaque ne se produit. 362 00:45:47,320 --> 00:45:52,280 Vous pouvez repartir l'esprit tranquille. Compter Keller a subi de lourdes pertes. 363 00:45:52,600 --> 00:45:57,360 Il lui faut du temps pour récupérer. - C'est uniquement votre mérite. 364 00:45:57,640 --> 00:46:02,120 Je vous suis très reconnaissant. - Vous ne me devez aucun merci. 365 00:46:02,400 --> 00:46:05,880 Tu me paies et Je fais mon devoir. 366 00:46:06,600 --> 00:46:11,440 Veux-tu me réprimander de cette façon ? Je sais que je te dois un salaire. 367 00:46:11,720 --> 00:46:15,680 C'est aussi une raison pour mon voyage à Venise. 368 00:46:15,920 --> 00:46:19,040 j'espère que tu te remets Toi maintenant. 369 00:46:19,320 --> 00:46:23,600 Je n'en doute pas. Surtout que tu tiens à moi. 370 00:46:27,040 --> 00:46:31,920 Vous avez tort. je pensais seulement à mes intérêts. 371 00:46:37,960 --> 00:46:42,120 Un vieil homme dehors. Avec Remède à votre blessure. 372 00:46:42,360 --> 00:46:46,720 Laisse-moi tranquille. - C'est une herbe mystérieuse. 373 00:46:46,960 --> 00:46:49,960 Guérit immédiatement les blessures même dangereuses. 374 00:46:53,840 --> 00:46:58,960 C'est ce qu'on appelle la "Langue du Magicien". grandit, où le soleil ne brille jamais. 375 00:46:59,200 --> 00:47:04,200 Un tank fait de ça t'arrête net Les blessés ont immédiatement commencé à saigner. 376 00:47:04,440 --> 00:47:09,440 La blessure commence à guérir. Dans L'homme est en bonne santé en quelques heures. 377 00:47:09,680 --> 00:47:12,600 Autre chose? - C'est vrai, capitaine ! 378 00:47:12,840 --> 00:47:17,720 Dans mon pays aussi des herbes magiques. - Votre sous-chef est sage. 379 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 Faites-vous soigner ! Je ne veux aucun paiement. 380 00:47:22,240 --> 00:47:27,200 Parce que vous avez vaincu le Comte Keller. - Tu veux me rendre heureuse ? 381 00:47:27,520 --> 00:47:32,120 Bon. Et quand la blessure guérit... - Apportez une grande casserole d'eau. 382 00:47:32,360 --> 00:47:36,360 Il faut presque que ça bout ! Ceci Le récipient doit être en cuivre. 383 00:47:37,880 --> 00:47:40,120 Fermons la tente ! 384 00:47:40,360 --> 00:47:44,440 Ce ne serait pas bien si nous... des yeux curieux regardent. 385 00:47:57,360 --> 00:48:01,680 Qu'est-ce que cela signifie? - L'or n'a pas besoin d'explication. 386 00:48:01,920 --> 00:48:06,360 C'est juste une petite avance. Savez-vous qui ? Cave. 387 00:48:08,200 --> 00:48:09,960 Plier bagage! 388 00:48:11,200 --> 00:48:15,280 Le comte Keller respecte et je vous admire, capitaine. 389 00:48:15,520 --> 00:48:20,240 Vous servez également contre la duchesse Paiement. Vous êtes des mercenaires. 390 00:48:20,480 --> 00:48:26,120 Pourquoi ne pas changer de maître ? Le vôtre Les gens vous suivront avec enthousiasme. 391 00:48:26,400 --> 00:48:30,640 Avec le nouveau maître, ils sont beaucoup plus payés. 392 00:48:30,880 --> 00:48:35,280 Dix fois plus que la duchesse je vous dois jusqu'à présent ! 393 00:48:36,320 --> 00:48:40,120 L'or n'est qu'une avance, pour que tu me croies. 394 00:48:40,360 --> 00:48:42,560 Il y a de l'eau ici. 395 00:48:47,400 --> 00:48:50,480 Merci, mais nous avons besoin ce n'est plus le cas. 396 00:48:51,720 --> 00:48:54,200 Poison, capitaine ! - Oui, du poison. 397 00:48:54,440 --> 00:48:58,360 S'il accepte la suggestion n'aurait pas accepté. 398 00:49:04,680 --> 00:49:08,080 Au revoir, capitaine Di Rialto - Dayo ! 399 00:49:09,400 --> 00:49:13,560 Voudrais-tu dix fois plus gagner comme avant ? - Payer? 400 00:49:13,800 --> 00:49:16,600 Oui, payez. - Naturellement ! Ce serait merveilleux. 401 00:49:16,840 --> 00:49:18,960 Alors laissez cet homme partir. 402 00:49:29,280 --> 00:49:33,080 C'est tout ce que je peut vous donner, Duchesse. 403 00:49:33,320 --> 00:49:37,000 Veuillez excuser la précipitation. Je suis attendu. 404 00:49:37,240 --> 00:49:42,240 Vous devez comprendre : En ce moment L'argent liquide est rare à Venise. 405 00:49:47,200 --> 00:49:50,160 Laurent ! Accompagnez le Signore! 406 00:49:55,760 --> 00:49:59,360 je devais moi-même demander un prêt. 407 00:49:59,640 --> 00:50:02,600 Le Conseil d'État a refusé son aide. 408 00:50:02,840 --> 00:50:06,840 Les fonds de Venise sont épuisé par la guerre. 409 00:50:07,120 --> 00:50:10,520 Et puis il y a les usuriers bientôt les maîtres de Venise. 410 00:50:10,760 --> 00:50:14,320 Le conseil doit en assumer la responsabilité. Je n'ai pas le choix. 411 00:50:15,640 --> 00:50:20,160 Capitaine Lucio Di Rialto demande à être reçu. 412 00:50:22,160 --> 00:50:24,880 Le capitaine ? Très bien, faites-le entrer. 413 00:50:27,880 --> 00:50:30,080 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 414 00:50:35,520 --> 00:50:36,880 Duchesse. 415 00:50:41,040 --> 00:50:45,200 Êtes-vous surpris? - Cependant. Pourquoi viens-tu ? 416 00:50:45,440 --> 00:50:48,760 Seulement de cette façon. j'avais Envie de Venise. 417 00:50:49,120 --> 00:50:54,080 Je pense plus après le salaire, ce que je te dois encore. 418 00:50:54,320 --> 00:50:57,520 Mon peuple s'est assis mettant leur vie en danger. 419 00:50:57,760 --> 00:51:01,680 Un tel retard met le moral en danger. 420 00:51:01,960 --> 00:51:04,320 Oui, vous avez raison. 421 00:51:04,600 --> 00:51:09,480 Malheureusement je ne l'ai pas eu plus tôt possible de récolter de l'argent. 422 00:51:09,720 --> 00:51:12,920 Mais maintenant ça tient à votre disposition. 423 00:51:13,160 --> 00:51:16,160 La somme y appartient vous. Prends-la. 424 00:51:18,520 --> 00:51:24,320 C'était la raison pour laquelle tu est venu à Venise. Qu'est-ce que tu attends ? 425 00:51:28,080 --> 00:51:31,240 je t'en ai fait un prix bon marché. 426 00:51:32,080 --> 00:51:38,080 Je t'ai gagné une bataille pour ça. Et j'ai perdu un bon ami : Marco 427 00:51:39,360 --> 00:51:43,320 Vous savez probablement pas même son nom. 428 00:51:43,560 --> 00:51:47,000 Il a donné sa vie pour Château de Rivalta. Pour toi. 429 00:51:47,240 --> 00:51:52,320 Cela vaudrait un prix plus élevé. - Je t'ai donné tout ce que je possède. 430 00:51:52,600 --> 00:51:58,200 Il n’y a rien de déshonorant à être mercenaire. Je suis venu te dire... 431 00:51:58,440 --> 00:52:04,640 Quoi ? - Rien ne presse. Vous pouvez le découvrir au château de Rivalta. 432 00:52:05,960 --> 00:52:11,880 Vous avez changé aujourd'hui, Capitaine. D'une certaine manière irritable ou ennuyé. 433 00:52:12,160 --> 00:52:16,120 As-tu quelque chose contre moi ? - Non. Contre moi-même. 434 00:52:16,360 --> 00:52:21,360 Ensuite tu en combats un plus dur Combattez comme moi, Lucio di Rialto. 435 00:52:21,640 --> 00:52:23,600 Certainement, duchesse. 436 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 Il me semble que j'ai perdu le combat. 437 00:52:41,360 --> 00:52:44,520 Maintenant je dois y aller retour à mon peuple. 438 00:52:47,360 --> 00:52:49,160 Adieu. 439 00:52:56,720 --> 00:53:01,680 Amenez Flock dans la cuisine. Autour du Il prend son petit-déjeuner à la maison. 440 00:53:01,960 --> 00:53:04,240 du lait et du pain. Pas de viande. 441 00:53:04,520 --> 00:53:08,160 Simonetta, prépare les bagages. Nous allons à Rivalta. 442 00:53:10,320 --> 00:53:14,280 L'homme est attaché ici et enfoncé. 443 00:53:14,520 --> 00:53:17,040 Puis il avoue tout. - Très bien. 444 00:53:17,320 --> 00:53:21,080 Cela semble très être une torture efficace. 445 00:53:24,640 --> 00:53:29,000 Rien à voir encore ? - Non, Signore. Je me demande aussi pourquoi. 446 00:53:29,360 --> 00:53:33,360 Que veux-tu dire par là ? - Cet homme nous trompe. 447 00:53:33,640 --> 00:53:37,000 Il ne vient pas. - C'est ce que tu espères secrètement. 448 00:53:37,280 --> 00:53:42,200 Pourquoi, Signor ? Le plan n'est pas de moi. Vous l'avez envoyé chercher. 449 00:53:42,760 --> 00:53:46,320 Tu as l'impression comme s'il était déjà là. 450 00:53:46,560 --> 00:53:51,960 Vous avez peur de son ombre ! Di Rialto prend votre place. 451 00:53:52,360 --> 00:53:54,320 Bonne chance avec lui. 452 00:54:06,360 --> 00:54:11,360 Qu'y a-t-il ? De quoi riez-vous ? - A propos de lui. A propos de sa peur. 453 00:54:13,000 --> 00:54:18,360 Mais ta présence me suffit pour gâcher l'ambiance. Aller se faire cuire un œuf! 454 00:54:18,640 --> 00:54:23,200 Ce n'est pas un endroit pour les femmes. - Il n'y a pas de place pour moi avec toi. 455 00:54:23,480 --> 00:54:27,840 Je pense parfois que je suis Vous êtes devenu insupportable. 456 00:54:28,520 --> 00:54:33,880 Laissez-les rire aussi. Ce serait le bon travail pour vous. 457 00:54:34,160 --> 00:54:38,920 Inadapté en tant que capitaine, mais peut-être un bon bouffon de la cour. 458 00:54:44,000 --> 00:54:46,920 Hé, garde ! Faites-moi savoir quand ils viennent ! 459 00:54:52,120 --> 00:54:54,640 Il devient de plus en plus insupportable. 460 00:54:54,880 --> 00:54:58,280 Il a probablement remarqué comment c'était est avec nous deux. 461 00:54:58,520 --> 00:55:03,760 Il perd la tête à cause de la jalousie. - Il amène le pire ennemi. 462 00:55:04,040 --> 00:55:07,360 Mais nous savons maintenant que Rialto est à vendre. 463 00:55:26,120 --> 00:55:29,640 Les mercenaires sont partis ! - Je ne comprends pas ça. 464 00:55:31,680 --> 00:55:35,240 Où est le capitaine Rialto ? - Nous ne savons pas. 465 00:55:35,480 --> 00:55:39,120 Ils sont venus hier soir pas pour la relève de la garde. 466 00:55:39,360 --> 00:55:42,360 Étaient ce matin tout a disparu. 467 00:55:42,600 --> 00:55:46,440 Envoyez les gens dehors ! Le capitaine est en sécurité dans la taverne. 468 00:55:46,680 --> 00:55:50,400 Nous avons l'environnement déjà recherché. Rien. 469 00:55:51,000 --> 00:55:55,800 L'affaire va s'éclaircir. Nous nous dirigeons maintenant vers le château. 470 00:55:56,040 --> 00:55:57,840 Allez, Simonetta. 471 00:56:10,360 --> 00:56:13,960 Mon épée est à la tienne À l'ordre, comte Keller. 472 00:56:15,600 --> 00:56:20,760 Et la loyauté de mon peuple. Nous sommes prêt à combattre sous vos ordres 473 00:56:21,160 --> 00:56:26,080 Vos épées ! Nous nous y tenons À votre service, comte Keller. 474 00:56:26,560 --> 00:56:30,080 je voudrais ce gars ne croyez pas une syllabe. 475 00:56:30,360 --> 00:56:33,320 J'espère que c'est le cas, comme vous vous en doutez. 476 00:56:33,960 --> 00:56:36,080 Capitaine Di Rialto ! 477 00:56:40,360 --> 00:56:44,160 Prends ton épée et mène lui pour moi à l'avenir ! 478 00:56:44,400 --> 00:56:49,560 J'apprécierai vos services sais. Je vous souhaite la bienvenue. 479 00:56:49,800 --> 00:56:53,520 Rendez-vous disponible nos amis, Ilario. 480 00:56:53,760 --> 00:56:58,840 Fournir du vin et de la nourriture. - Tout est préparé comme ordonné. 481 00:56:59,320 --> 00:57:03,680 Arigo ! Laissez-nous vous montrer où nous sommes peut planter les tentes. 482 00:57:04,640 --> 00:57:09,520 je passe un bon moment avec toi les choses avant. Vous à mon service : 483 00:57:09,760 --> 00:57:13,200 Là seront mes ennemis trembler de peur. 484 00:57:13,560 --> 00:57:17,040 Maintenant c'est moi et toi vos femmes et vos enfants, 485 00:57:17,320 --> 00:57:22,280 plus de cruauté qu'avant Livré au comte Keller. 486 00:57:22,640 --> 00:57:28,040 Lucio Di Rialto et ses mercenaires passa au camp ennemi. 487 00:57:28,280 --> 00:57:32,280 Ma parole : je ferai n'importe quoi, pour vous sauver la vie. 488 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 Je veux mon dernier combattez avec vous pour respirer. 489 00:57:36,920 --> 00:57:41,000 À propos de vous et de notre patrie pour se protéger des ennemis. 490 00:57:41,240 --> 00:57:45,600 Mais si je te vois là-dedans le combat devrait mener à la victoire, 491 00:57:45,840 --> 00:57:50,840 tu dois m'être fidèle et obéissant jure. Devant moi et devant Dieu. 492 00:57:51,160 --> 00:57:52,880 Oui, on le jure ! 493 00:57:53,600 --> 00:57:59,000 Nous devenons les forces du Comte Keller sera bientôt détruit. 494 00:57:59,240 --> 00:58:02,640 Lucio Di Rialto être puni comme ça, 495 00:58:02,880 --> 00:58:05,480 comme il le mérite en tant que traître. 496 00:58:06,360 --> 00:58:10,920 En même temps je vous dis : je va contracter un nouveau mariage. 497 00:58:11,760 --> 00:58:16,040 Avec le prince Stefano Di Senia. Avec lui comme allié 498 00:58:16,280 --> 00:58:21,080 nous n'avons pas à leur faire face Craignez les attaques du comte Keller. 499 00:58:21,320 --> 00:58:26,160 Alors il y aura à nouveau la paix et tu peut être heureux comme avant. 500 00:58:26,400 --> 00:58:28,720 Vive la Duchesse ! 501 00:58:32,160 --> 00:58:37,960 J'ai vu moi-même comment les gens de Keller j'ai bu du vin avec les mercenaires ! 502 00:58:38,840 --> 00:58:43,760 Je vous demande pardon, duchesse. N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 503 00:58:44,000 --> 00:58:49,120 Non, je dois assister à mon mariage même accélérer le prince. 504 00:58:49,360 --> 00:58:53,080 Ses forces sont notre seul salut. 505 00:58:56,360 --> 00:58:58,960 Je plains la pauvre duchesse. 506 00:58:59,200 --> 00:59:01,520 Signor Simone. - Que veux-tu? 507 00:59:01,760 --> 00:59:06,200 Vous appartenez à ce capitaine. Partir! 508 00:59:06,480 --> 00:59:10,160 Non, ne me renvoie pas. Moi aussi j'ai été trahi ! 509 00:59:10,400 --> 00:59:15,800 Je n'en savais rien, je le jure ça! Il ne m'a pas dit un seul mot. 510 00:59:16,160 --> 00:59:20,960 Si j'avais 20 ans de moins, J'étranglerais ce méchant ! 511 00:59:25,600 --> 00:59:30,240 Nous avons été recrutés pour se battre. Mais rien ne se passe ! 512 00:59:30,480 --> 00:59:34,680 Nous restons assis à ne rien faire ! - Je n'aime pas ça ici non plus. 513 00:59:34,920 --> 00:59:39,440 J'ai l'impression d'être un condamné. - Notre capitaine est à blâmer. 514 00:59:39,720 --> 00:59:44,280 Il doit s'affirmer auprès de Keller ! - Il n'a jamais été aussi découragé non plus. 515 00:59:44,520 --> 00:59:48,920 Il n'est plus comme avant. - Toujours de mauvaise humeur. 516 00:59:49,160 --> 00:59:52,360 Alors pourquoi est-il venu ici ? - Pour notre bien ! 517 00:59:52,600 --> 00:59:54,400 Le voilà qui vient. 518 01:00:04,440 --> 01:00:06,560 Son? - Vous êtes probablement surpris. 519 01:00:06,800 --> 01:00:11,200 Qu'est-ce qui t'amène à moi ? - N'oubliez pas : je suis votre nouvelle maîtresse. 520 01:00:11,840 --> 01:00:14,520 Vous venez pour une raison particulière ? 521 01:00:15,960 --> 01:00:20,920 Pensez-vous qu'une femme pourrait s'en passer ? une raison particulière pour venir chez toi le soir ? 522 01:00:21,200 --> 01:00:26,480 Alors s'il te plaît, nomme-le et je partirai Vous accompagner jusqu'au château. 523 01:00:26,720 --> 01:00:30,920 Nous vous voyons vous et vos hommes pas aimé dans la cour du château. 524 01:00:31,120 --> 01:00:34,360 Ne dépasse jamais les gardes la nuit ! - Tu es venu me dire ça ? 525 01:00:34,600 --> 01:00:39,960 Je pensais que j'étais un allié. - Il existe différents types d'alliances. 526 01:00:40,200 --> 01:00:44,520 Vous me conseillez de parler à Graf Se méfier de Keller ? 527 01:00:44,760 --> 01:00:49,200 Si j'étais toi, je ferais attention - Pourquoi ? Je suis un invité ici. 528 01:00:49,440 --> 01:00:53,960 L'hospitalité vous plairait Ne me protégez pas, capitaine. 529 01:00:54,200 --> 01:00:59,000 Vous ne connaissez pas Keller ! Vous le ferez je me souviens encore de mes paroles. 530 01:01:11,160 --> 01:01:12,560 Myriam ! 531 01:01:14,800 --> 01:01:19,120 Il ne voulait pas encore s'engager. - Et s'il nous trahit ? 532 01:01:19,360 --> 01:01:24,280 Dès qu'il connaîtra mieux Keller, il s'allie à nous. 533 01:01:24,680 --> 01:01:27,440 Séparons-nous maintenant, avant que quiconque nous voie. 534 01:01:27,680 --> 01:01:31,320 Ne t'inquiète pas, j'ai choisi les gardes dehors. 535 01:01:32,160 --> 01:01:35,360 Ils recherchent des meurtriers ici, mais pas de soldats ! 536 01:01:35,600 --> 01:01:39,760 Pas d'hommes à combattre mais des lâches et des bandits. 537 01:01:40,000 --> 01:01:44,080 Ceux qui se cachent dans le noir avec un poignard ! - C'est pour ça qu'on s'est vendu ? 538 01:01:44,320 --> 01:01:47,760 Nous ne l'avons pas fait. - Mais les hommes y croient ! 539 01:01:48,000 --> 01:01:51,360 Nous étions habitués à une vie différente. - Je sais. 540 01:01:51,640 --> 01:01:55,600 Arigo, tu es le doyen. Que veulent les gens ? 541 01:01:55,840 --> 01:01:58,840 Combattez, ne restez pas les bras croisés. 542 01:01:59,080 --> 01:02:02,440 Vous êtes insatisfait et abattu. 543 01:02:02,680 --> 01:02:05,680 Même si tu n'as jamais mérité tellement. 544 01:02:05,920 --> 01:02:10,600 Ce n'est pas seulement une question d'argent. - L'alliance avec Keller était mauvaise. 545 01:02:10,840 --> 01:02:15,240 C'était mon erreur. je croyais Je te dois ça. 546 01:02:15,520 --> 01:02:19,560 Pour que vous gagniez plus. Je ne voulais pas te forcer 547 01:02:19,840 --> 01:02:23,520 sur les plus pauvres et les plus faibles camp pour se battre. 548 01:02:23,800 --> 01:02:28,120 Voulez-vous me blâmer pour ça ? - Je suis fier d'être avec toi. 549 01:02:31,160 --> 01:02:35,280 Regarde-moi dans les yeux ! Vous êtes le plus jeune de tous. 550 01:02:35,520 --> 01:02:38,320 N'avais-tu pas honte de moi ? 551 01:02:41,120 --> 01:02:43,880 Nous avons appris beaucoup de choses ici, 552 01:02:44,120 --> 01:02:48,600 qui nous aide à lutter pour eux aidera une juste cause. 553 01:02:48,880 --> 01:02:54,120 Il suffit d'opter pour le moins cher attends un instant. N'oubliez pas : 554 01:02:54,400 --> 01:02:57,560 Notre succès dépend de ton silence. 555 01:02:57,840 --> 01:03:01,600 Au bon moment vous découvrirez tout ce dont vous avez besoin. 556 01:03:01,880 --> 01:03:05,680 Soyez prêt pour que nous puissions... peut frapper à tout moment. 557 01:03:08,520 --> 01:03:13,680 Dites merci au prince Stefano lui pour les merveilleux cadeaux. 558 01:03:13,920 --> 01:03:18,440 C'est le moment pour lui déterminer notre mariage. 559 01:03:18,680 --> 01:03:20,680 Je suis prêt. 560 01:04:13,400 --> 01:04:16,600 Frisca ! Que faites-vous ici? - Misérable traître ! 561 01:04:16,880 --> 01:04:19,840 Qu'est-ce que cela signifie? Êtes-vous fou? 562 01:04:20,120 --> 01:04:23,720 Pourquoi nous avez-vous tous trahis ? - Soyez silencieux! Écoutez : 563 01:04:24,000 --> 01:04:27,200 Dirigez-vous vers Rivalta. Dites à la duchesse : 564 01:04:27,480 --> 01:04:32,040 Lucio Di Rialto n'est pas un traître. Il jure par son honneur, 565 01:04:32,320 --> 01:04:36,120 que les plans du comte Keller soit contrarié. 566 01:04:36,400 --> 01:04:37,760 Dayo! Alexandre ! 567 01:04:40,640 --> 01:04:45,600 Amenez-les sans les voir frontière. Méfiez-vous des gardes de Keller ! 568 01:04:45,880 --> 01:04:48,840 Nous nous gardons dans Ombre du rivage. 569 01:05:05,200 --> 01:05:09,080 Tu ne veux toujours pas parler? Pire encore. 570 01:05:12,560 --> 01:05:15,680 Et bien sûr toi aussi non. Ou est-ce ? 571 01:05:23,000 --> 01:05:26,160 Ensuite, nous devons accroche-toi juste à toi. 572 01:05:26,480 --> 01:05:28,280 Non! Non! 573 01:05:35,040 --> 01:05:39,120 Que se passe-t-il ici ? - Nous avons arrêté les hommes hier. 574 01:05:39,360 --> 01:05:43,520 Ils ont essayé un espion pour passer la frontière. 575 01:05:43,760 --> 01:05:45,640 Qui est-elle ? 576 01:05:45,880 --> 01:05:49,840 La fille d'un mercenaire, qui a été tué par nous. 577 01:05:50,120 --> 01:05:56,080 Faites-les parler ! Alors viens venez me voir immédiatement et faites un rapport. 578 01:06:06,000 --> 01:06:07,560 Commencer. 579 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 Non! Non! 580 01:06:25,360 --> 01:06:29,400 Bonjour, capitaine ! - Tu te lèves si tôt ? 581 01:06:29,600 --> 01:06:32,120 Je me lève toujours si tôt. 582 01:06:33,080 --> 01:06:38,400 Capitaine, comment s'est passée la fête hier ? Étiez-vous satisfait de tout ? 583 01:06:39,840 --> 01:06:42,120 Plus que cela, Signore. 584 01:06:42,360 --> 01:06:47,160 Mais je ne pense pas C'est pour ça que tu m'as appelé si tôt. 585 01:06:47,800 --> 01:06:53,600 Non, j'attends un message, qui, je suis sûr, vous intéresse également. 586 01:06:53,840 --> 01:06:58,560 Avez-vous décidé, enfin attaquer, comte Keller ? 587 01:07:00,280 --> 01:07:02,680 Exactement. Vous l'avez deviné. 588 01:07:02,920 --> 01:07:07,360 Vos hommes sont avec le nouveau ? Satisfait du maître et du salaire ? 589 01:07:07,600 --> 01:07:12,600 Vous n'avez jamais été aussi heureux. Vous risqueraient leur vie pour vous. 590 01:07:13,120 --> 01:07:14,520 Donc? 591 01:07:14,760 --> 01:07:19,040 La femme a parlé. Celui-ci Le méchant nous a trahis ! 592 01:07:19,280 --> 01:07:23,280 Il voulait un message pour le nôtre Envoyez des ennemis. -Arrestation ! 593 01:07:23,560 --> 01:07:28,520 Je m'en occupe. Nous devons régler un autre vieux compte ! 594 01:08:18,760 --> 01:08:20,960 Réponds-y, Ilario ! 595 01:08:45,320 --> 01:08:48,080 Laisse-le, j'ai une meilleure idée. 596 01:09:15,600 --> 01:09:19,360 Êtes-vous déjà prêt ? Tu es magnifique. 597 01:09:19,600 --> 01:09:23,000 Attends, je viens tout de suite ! - Bien sûr, nous attendons. 598 01:09:23,280 --> 01:09:27,040 Sans vous, le festival ne serait pas une joie. - Merci, ma chérie ! 599 01:09:27,320 --> 01:09:28,960 Ce qu'il pense ! 600 01:10:02,680 --> 01:10:05,000 Comte et Comtesse de la Loggia ! 601 01:10:09,560 --> 01:10:15,480 Ne soyez pas si sérieuse, chère duchesse ! Un jour de mariage est un jour de joie. 602 01:11:04,800 --> 01:11:09,360 Ilario ! Vous êtes aux commandes à propos de l'équipage du château. 603 01:11:09,720 --> 01:11:14,280 Tu es en mon absence responsable de tout. 604 01:11:14,520 --> 01:11:17,120 Vous pouvez compter sur moi. 605 01:11:17,560 --> 01:11:23,160 À notre connaissance, voici celui Point faible de la fixation de la serrure. 606 01:11:23,800 --> 01:11:29,520 Si les fantassins attaquent là-bas... - Ils se sentent comme des généraux. 607 01:11:29,800 --> 01:11:33,280 Vous oubliez quoi tous les deux c'est pour un ennemi. 608 01:11:33,520 --> 01:11:38,720 Pensez-vous que c'est si difficile, un? Pour vaincre une poignée de rustres ? 609 01:11:44,160 --> 01:11:47,280 Franz! - Je voudrais dire au revoir. 610 01:11:47,600 --> 01:11:52,600 J'avais peur que tu ne l'étais plus viens. Soyez prudent! 611 01:11:52,840 --> 01:11:56,760 Que m'arriverait-il si je... tu ne voudrais plus ? 612 01:12:06,000 --> 01:12:08,800 Je dois partir maintenant. Au revoir Myriam ! 613 01:12:10,200 --> 01:12:11,400 Franz! 614 01:12:11,680 --> 01:12:17,000 Ne t'inquiète pas. La victoire est facile contre un château sans équipage. 615 01:12:17,280 --> 01:12:22,760 Le retour de Keller serait la fin notre amour. Cela ne peut pas être autorisé ! 616 01:12:23,080 --> 01:12:25,280 A bientôt, Myriam. 617 01:13:05,400 --> 01:13:09,160 Je dois parler au capitaine. Ouvrez la porte ! 618 01:13:09,400 --> 01:13:11,920 Nous ne pouvons laisser entrer personne. 619 01:13:12,160 --> 01:13:15,960 Au nom du Comte Keller : Ouvrez ! - L'a-t-il ordonné par écrit ? 620 01:13:16,200 --> 01:13:20,000 Mon commandement ne suffit-il pas ? - Non. Vous n'êtes pas le Comte. 621 01:13:20,320 --> 01:13:22,320 Mais ta maîtresse. 622 01:13:22,680 --> 01:13:27,640 Le comte a dit que personne sauf peut lui donner un tel ordre. 623 01:13:28,000 --> 01:13:31,840 Il vous demandera des comptes si tu ne m'ouvres pas. 624 01:13:32,080 --> 01:13:35,800 Je ne veux juste pas d'ennuis. Mais tu dois nous le dire, 625 01:13:36,040 --> 01:13:40,920 pourquoi tu veux aller voir le prisonnier. - J'ai dit que je voulais lui parler. 626 01:13:41,200 --> 01:13:46,480 Vous pouvez également le faire via la grille. - Ce que j'ai à dire est secret. 627 01:13:47,440 --> 01:13:50,040 Ouvrez, dis-je ! - Comme vous le souhaitez. 628 01:13:50,280 --> 01:13:52,680 Mais seulement pour quelques minutes ! 629 01:14:04,400 --> 01:14:08,920 Que voulez-vous de moi? - (doucement) je t'apporte la liberté 630 01:14:09,200 --> 01:14:14,040 Si vous vous assurez que cette cave obtient sa punition méritée. 631 01:14:14,280 --> 01:14:17,160 Je dois le faire avec Keller régler quand même. 632 01:14:17,440 --> 01:14:20,160 Il est cruel envers Friscas responsable de la mort. 633 01:14:21,120 --> 01:14:26,080 Tu peux changer d'avis pour tout ce qui m'importe risque. Mais pas le mien ! 634 01:14:26,320 --> 01:14:29,440 Laisse-moi tranquille! Je ne veux pas d'ennuis. 635 01:14:29,720 --> 01:14:34,320 Mais vous comprenez. je pars Mieux vaut aller voir le capitaine Ilario. 636 01:14:35,160 --> 01:14:38,000 Hey vous! Ouvrez, j'ai fini. 637 01:14:43,560 --> 01:14:48,160 Je ne peux pas t'ouvrir. Attendez l'arrivée du capitaine Ilario. 638 01:14:48,440 --> 01:14:52,520 Ouvrir! Immédiatement! - Vous ne pouvez pas enfermer votre maîtresse. 639 01:14:52,800 --> 01:14:57,400 Le Comte Keller vous laissera pendre pour ça. - J'ai l'ordre d'attendre. 640 01:15:02,040 --> 01:15:03,400 Capitaine! 641 01:15:10,520 --> 01:15:13,520 Vite, avant qu'Ilario n'arrive. 642 01:15:20,520 --> 01:15:24,400 Vient ! Rapide! Tago, prends soin d'Alessandro ! 643 01:16:13,640 --> 01:16:15,880 Dépêchez-vous à Rivalta! 644 01:16:19,840 --> 01:16:22,440 Alarme! Les prisonniers s'échappent ! 645 01:16:43,640 --> 01:16:48,760 Au fait, Comte : savez-vous ce que je fais ? envoyé à la duchesse en guise d'attache ? 646 01:16:49,040 --> 01:16:53,280 Un canon de campagne. Bien sûr cadeau de mariée unique. 647 01:16:53,520 --> 01:16:59,120 Ma fiancée se sent au château Rivalta menacée par le comte Keller. 648 01:16:59,360 --> 01:17:02,000 Keller est dangereux et puissant. 649 01:17:02,240 --> 01:17:07,600 Une fois sur les remparts de Rivalta la bouche de mon canon apparaît, 650 01:17:07,840 --> 01:17:11,560 tous les ennemis s'enfuiront ! - Prince Stefano ! 651 01:17:12,080 --> 01:17:15,360 Les troupes du comte Keller ! Ils viennent ici ! 652 01:17:19,040 --> 01:17:23,120 Nous devons nous mettre en sécurité. - Et le pistolet ? 653 01:17:23,400 --> 01:17:26,960 Laissez le diable s’en charger. Amenez nos gens ici ! 654 01:17:27,600 --> 01:17:31,000 Roulez comme le diable ! Il s'agit de nos vies ! 655 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Signal d'alarme ! Ils arrivent ! 656 01:17:56,520 --> 01:17:59,120 Au pont-levis ! Tu viens avec moi ! 657 01:18:20,200 --> 01:18:24,640 Que se passe-t-il là-bas ? Les soldats de Keller attaquez le château de Rivalta ! 658 01:18:25,040 --> 01:18:28,360 Regardez, là ! Qu'est-ce que c'est? (homme) Une arme à feu. 659 01:18:29,440 --> 01:18:31,440 Voulons-nous y aller ? 660 01:18:47,440 --> 01:18:50,160 Lucio! Ils se sont mutuellement libéré! Lucio! 661 01:18:50,400 --> 01:18:55,800 Ils veulent défendre Rivalta. Contre cette supériorité ! C'est fou ! 662 01:18:56,040 --> 01:19:01,240 Nous devons faire quelque chose. Vite, procurez-vous un cheval ! Dépêche-toi! 663 01:19:01,480 --> 01:19:03,400 Je reviens tout de suite. 664 01:19:04,200 --> 01:19:06,920 Faites de la place, il faut passer. 665 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 Attaquez le pont ! 666 01:19:55,440 --> 01:19:57,760 Ce sera un combat inégal. 667 01:19:58,000 --> 01:20:02,440 Avec les gens du château nous environ un contre vingt. 668 01:20:02,720 --> 01:20:06,240 Combattre ouvertement : impossible. - C'est une question de courage. 669 01:20:06,480 --> 01:20:09,400 Keller devrait avoir ce qu'elle mérite soyez puni ! 670 01:20:12,040 --> 01:20:14,360 Lucio! Lucio! - C'est Katia. 671 01:20:29,440 --> 01:20:32,320 Maintenant, le comte Keller va être étonné. 672 01:21:14,760 --> 01:21:18,760 J'ai presque fini. - Au premier coup on attaque ! 673 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Sur les chevaux ! 674 01:21:21,240 --> 01:21:24,600 Feu jusqu'à notre mort Atteignez les murs du château. 675 01:21:33,680 --> 01:21:37,480 Aux échelles anti-tempête ! - Cavalerie au sud ! 676 01:21:37,720 --> 01:21:42,040 Avant! Apportez des journaux allez ! Foncez la porte ! 677 01:21:44,760 --> 01:21:47,000 Qu'est-ce que c'était que ça ? 678 01:21:47,760 --> 01:21:52,280 Les chiens tirent avec toi L'artillerie du prince Stefano ! 679 01:21:52,520 --> 01:21:57,640 Méchant, tu as un coup de main dans tout ça Jeu ! Cela vous coûtera la vie ! 680 01:22:26,360 --> 01:22:30,360 Lucio Di Rialto vient à la rescousse ! Maintenant, battons-les ! 681 01:22:30,640 --> 01:22:33,400 Vive la liberté ! Vive le soulèvement ! 682 01:23:06,960 --> 01:23:09,680 Prenez le contrôle ! Prenez le contrôle ! 683 01:23:14,840 --> 01:23:17,160 Plus de monde au tronc d'arbre ! 684 01:23:20,040 --> 01:23:24,440 Descendez l'équipage, avant l'arrivée des mercenaires ! 685 01:25:33,200 --> 01:25:35,680 Votre partie est terminée, Keller ! 686 01:25:35,960 --> 01:25:40,920 Maintenant tu seras mes amis expiez ce qui est sur votre conscience ! 687 01:27:30,480 --> 01:27:35,480 Quand nous sommes sortis du donjon, Il n'y avait qu'une chose pour le capitaine : 688 01:27:35,760 --> 01:27:39,840 Je viens ici pour te voir et Pour sauver votre château. 689 01:27:41,200 --> 01:27:44,160 Et je pensais que c'était un traître. 690 01:27:45,800 --> 01:27:49,160 Simonetta, donne-moi un pansement rapidement. 691 01:27:50,160 --> 01:27:54,480 Ici. Les bandages sont droits tout. Il nous faut des bandages ! 692 01:27:58,680 --> 01:28:01,440 Nora, viens ici ! Vous continuez ici. 693 01:28:01,680 --> 01:28:04,880 je dois prendre soin de lui Capitaine, prenez soin de vous. 694 01:28:07,360 --> 01:28:09,480 Êtes-vous blessé? 695 01:28:10,680 --> 01:28:13,160 Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné, Signora. 696 01:28:14,400 --> 01:28:19,360 Simonette, Nora ! Apportez-les Si vous êtes blessé, allez dans le couloir là-bas. 697 01:28:27,920 --> 01:28:32,280 Arido m'a tout dit. - N'en parlons plus. 698 01:28:32,560 --> 01:28:37,120 A partir d'aujourd'hui, vous pouvez vivre en paix. - Je ne dois ça qu'à toi. 699 01:28:37,400 --> 01:28:42,240 Du travail vous attend dans vos champs. Vos agriculteurs se sont battus avec courage. 700 01:28:42,560 --> 01:28:45,320 Je leur ai appris le maniement des armes. 701 01:28:45,560 --> 01:28:49,160 Tu dois les avoir à nouveau s'habituer au travail sur le terrain. 702 01:28:49,560 --> 01:28:53,160 Tu ne veux pas de moi aussi ? de l'aide pour ça, capitaine ? 703 01:28:53,440 --> 01:28:56,760 Ce n'est pas un travail pour moi et mon peuple. 704 01:28:57,360 --> 01:29:01,200 Peux-tu aller derrière imaginez une charrue ? 705 01:29:01,480 --> 01:29:05,040 Nous ne sommes pas pour ça La paix est née, Signora. 706 01:29:05,520 --> 01:29:09,920 Nous devons mettre notre peau sur le marché. - Vous me donnez des conseils. 707 01:29:10,240 --> 01:29:13,440 Pour la paix. - Vous vivez dans un château. 708 01:29:13,680 --> 01:29:18,960 Le destin m'a donné une tente. - Vous pouvez changer votre destin. 709 01:29:22,440 --> 01:29:24,760 Non, tu ne peux pas faire ça. 710 01:29:31,880 --> 01:29:36,480 Laissez-moi continuer tout de suite, sinon je ne peux plus le faire. 711 01:29:37,760 --> 01:29:41,680 Farewell, Duchess. Je te souhaite bonne chance. 712 01:29:41,920 --> 01:29:46,240 Au moins ne dis pas "adieu" mais "au revoir". 713 01:29:46,800 --> 01:29:52,520 Au revoir. Peut-être nous guider fate together again. 714 01:29:59,560 --> 01:30:01,560 Au revoir. 715 01:30:12,760 --> 01:30:16,680 Vive Lucio Di Rialto ! Vive notre capitaine ! 716 01:31:20,760 --> 01:31:22,760 Katia ! Attendez!